Ledger Wallet读法资料｜品牌、Wallet与Live

来源:公开资料整理 作者悦签宝官方编辑部 阅读量0

Ledger Wallet读法资料可以拆成三段：Ledger 是品牌名，Wallet 是英文单词，Live 是历史应用名称中的一个词。口头说明时建议先说 Ledger，再说 Wallet，必要时补充它是配套应用名称，不把应用名和硬件设备名称混成一类。

Ledger先按品牌名读

Ledger 读法仍以前文品牌名为基础，重音在前半段，中文近似可记作“莱杰”。如果读者需要先熟悉品牌名本身，可回到Ledger读法资料，再连接到应用名称。

Wallet按英文单词读

Wallet 是钱包的英文单词，在 Ledger Wallet 中用于指代配套应用名称。这里的 Wallet 不应单独写成硬件设备名称，也不需要和账户页面混为一谈。应用协同资料可参考Ledger Wallet专题。

Live适合放在历史名称栏

Live 出现在部分旧资料或用户口头称呼中时，可以放进“历史名称”栏说明，不必把它作为当前页面标题的主词。品牌词义与英文写法可参考Ledger词义资料，帮助区分普通词义和品牌名。

口头说明范例

名称读法处理说明重点
Ledger先读品牌名保留英文拼写
Wallet按英文词读指应用名称
Live归入历史称呼只用于辨认资料来源
  • 写标题时优先保留 Ledger Wallet 完整名称。
  • 口头交流时先说品牌，再说应用名称。
  • 遇到 Live 称呼时，先判断上下文是否在讲应用名称。

应用名和设备名分开写

资料页中同时出现 Ledger Wallet 和硬件钱包设备时，建议把应用名、设备名、型号名分成三列。Ledger Wallet 用来指应用名称，Nano S Plus、Nano X、Stax、Flex 等才是型号名称。Live 只在辨认历史称呼时出现，不承担型号或设备层级。这样写可以减少读者把“应用页面”“硬件设备”“型号名称”混成一组的情况。

口头解释也可以保持同样顺序：先说 Ledger Wallet 是应用名，再说具体设备型号，最后补充页面中看到的栏目或按钮名称。读者只要记住这个顺序，就能把品牌、应用和设备资料放回对应位置。

在整理问答时，还可以把“读法”“名称层级”“使用位置”三项分开。读法回答怎么念，名称层级回答它属于品牌、应用还是历史称呼，使用位置则回答它应出现在标题、表格还是正文说明中。

Ledger Wallet品牌名与应用读法资料

关于品牌背景和应用资料的对应关系，可继续看关于 Ledger 专题。这样处理后，Ledger、Wallet、Live 三个词各有位置，读者不会把品牌、应用和设备混在一起。

相关阅读