Distributed Ledger资料先解决一个容易混淆的问题：Distributed Ledger 通常指分布式账本这类技术术语，Ledger 则是品牌名，Ledger Wallet 是配套应用名称，硬件钱包设备又是另一层对象。把四层拆开后，阅读文章、型号页和应用说明会更清楚。
Distributed Ledger先按术语理解
Distributed Ledger 可以译作分布式账本，强调记录由多个节点或参与方共同维护。它是技术概念，不等同于某个设备，也不等同于某个应用页面。相关词义背景可参考 Ledger词义资料。
Ledger品牌名单独记录
Ledger 作为品牌名时，建议保留英文拼写，并根据上下文补充“硬件钱包”“Ledger Wallet 应用”或具体型号。品牌背景资料可参考 关于 Ledger 专题，避免把普通英文词义直接套到品牌资料上。
设备和应用分成两栏
- 设备栏：记录硬件钱包、屏幕确认和型号名称。
- 应用栏：记录 Ledger Wallet、页面入口和设备连接状态。
- 术语栏：记录 Distributed Ledger、ledger 普通词义和中文解释。
硬件钱包基础关系可参考 Ledger硬件钱包资料，应用协同资料可参考 Ledger Wallet 专题。
术语区分表
| 项目 | 含义 | 阅读方式 |
|---|---|---|
| Distributed Ledger | 分布式账本术语 | 放在技术概念栏 |
| Ledger | 品牌名 | 保留英文拼写 |
| Ledger Wallet | 应用名称 | 与设备分开记录 |
如果一篇资料同时出现这些词，可以先判断它在讲术语、品牌、应用还是设备，再继续阅读。这样不会把技术概念误写成产品名称，也不会把品牌名当成普通名词。
常见疑问
看到 Distributed Ledger 时，先按分布式账本术语理解；看到 Ledger 与具体型号或 Ledger Wallet 并列出现时，再按品牌和设备资料理解。
